Cambios Importantes en las Entrevistas de Asilo Afirmativo a partir del 13 de Septiembre
A partir del 13 de septiembre de 2023, en Inmigración PRO queremos informarte sobre un importante cambio en los procedimientos de entrevistas de asilo afirmativo. USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos) ha establecido un nuevo requisito para los solicitantes de asilo afirmativo: ahora, debes contar con un intérprete si no hablas inglés o si prefieres realizar tu entrevista en otro idioma que no sea el inglés.
Es importante destacar que esta nueva norma no se aplica a los intérpretes de lenguaje de señas, ya que USCIS seguirá proporcionando intérpretes de lenguaje de señas como un acomodo por discapacidad. Si necesitas este servicio, sigue las instrucciones de tu notificación de entrevista para solicitarlo.
En caso de que requieras un intérprete y no lo lleves contigo a tu entrevista, o si tu intérprete no domina el inglés y no puedes demostrar una razón justificada para ello, es importante tener en cuenta que esto podría considerarse como una incomparecencia a tu entrevista. En consecuencia, USCIS podría desestimar tu solicitud de asilo o referirla a un juez de inmigración. Sin embargo, USCIS evaluará cada caso de manera individual para determinar si existe una razón justificada para la falta de intérprete.
Los requisitos para tu intérprete son los siguientes:
- Debe dominar el inglés y el idioma en el que te sientas cómodo conversando.
- Debe ser mayor de 18 años.
- No puede ser tu abogado o representante autorizado.
- No puede ser un testigo que declare en tu nombre.
- No puede ser un representante o empleado del gobierno de tu país de origen (o de tu última residencia habitual si eres apátrida).
- No puede ser una persona con una solicitud de asilo pendiente que aún no haya sido entrevistada.
Este cambio en los procedimientos se produce luego de una serie de reglas temporales emitidas por USCIS debido a la pandemia de COVID-19. Con la expiración de la última regla temporal, se restablece el requisito reglamentario anterior para proporcionar un intérprete según 8 CFR 208.9(g).
En Inmigración PRO, estamos comprometidos en mantenerte informado sobre las actualizaciones y cambios importantes en los procedimientos de inmigración. Si tienes alguna pregunta o necesitas más información, no dudes en contactarnos. Estamos aquí para ayudarte en cada paso de tu proceso de asilo.
Noticia original tomada de USCIS: https://www.uscis.gov/es/noticias/alertas/los-solicitantes-de-asilo-afirmativo-deberan-proporcionar-interpretes-desde-el-13-de-septiembre
